1 00:00:03,586 --> 00:00:04,879 - Dışarı çıkmam lazım bu kabine millet. 2 00:00:04,963 --> 00:00:07,007 Bunların çoğu ölü hesaplardır. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,675 "Scranton Mimeograf Şirketi" mi? 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,218 yaptığımızı sanmıyorum iş 5 00:00:10,343 --> 00:00:11,594 yakında onlarla birlikteyiz. 6 00:00:11,636 --> 00:00:13,680 Bu çok tuhaf. 7 00:00:13,805 --> 00:00:16,182 Robert Dunder'dan bir mektup. 8 00:00:16,307 --> 00:00:18,309 "Değerli bir eser elime ulaştı. 9 00:00:18,393 --> 00:00:20,937 "Gizledim bir insan olana kadar 10 00:00:21,021 --> 00:00:24,065 "güçlü zekaya sahip güvenli bir şekilde kurtarabilir. 11 00:00:24,190 --> 00:00:26,568 "Bu altın kadeh ölçülemez tarihsel 12 00:00:26,651 --> 00:00:28,403 ve dini önemi." 13 00:00:30,655 --> 00:00:32,615 Kutsal Kase. 14 00:00:32,657 --> 00:00:35,035 - Dwight'ı gönderdin mi? Kutsal Kase arayışında mısın? 15 00:00:35,160 --> 00:00:38,621 - Sanırım biraz fazla meşgulüm bu günlerde... 16 00:00:38,663 --> 00:00:40,498 Aman Tanrım. 17 00:00:40,623 --> 00:00:43,460 Dwight'ı gönderdim Kutsal Kase arayışında. 18 00:00:43,543 --> 00:00:45,462 Dunder Yasası! 19 00:00:45,545 --> 00:00:48,423 tamamen unuttum bu şaka hakkında. 20 00:00:48,506 --> 00:00:50,550 Bunun şöyle olması gerekiyordu: altı ya da yedi yıl önce. 21 00:00:50,633 --> 00:00:52,761 Her gece geç saatlere kadar kaldım bir ay boyunca. 22 00:00:52,844 --> 00:00:55,013 Çok daha fazla boş zamanım vardı o zamanlar. 23 00:00:55,055 --> 00:00:57,223 - Anlamıyorum. - Aha! 24 00:00:57,349 --> 00:00:59,267 Bir ampul. 25 00:00:59,392 --> 00:01:00,727 - Lightbul... - Bir ampul! 26 00:01:00,810 --> 00:01:02,979 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 27 00:01:03,021 --> 00:01:05,690 Görünmez mürekkep. 28 00:01:05,774 --> 00:01:07,442 - Vay. 29 00:01:07,525 --> 00:01:10,320 - "Rakamlardan daha yüksek." 30 00:01:10,445 --> 00:01:12,530 Tavan muhasebe üstü! 31 00:01:12,572 --> 00:01:14,157 -Dwight! Düş, Dwight! 32 00:01:14,240 --> 00:01:15,492 Dwight! 33 00:01:15,617 --> 00:01:17,869 - Dostum, keşke orada olsaydım yüzünü görmek 34 00:01:17,952 --> 00:01:21,164 sonuna vardığında ve sahte kâseyi mi buluyor? 35 00:01:21,289 --> 00:01:22,957 Kase yok mu? 36 00:01:23,041 --> 00:01:24,876 - Hatırlamıyor musun? - Yapmıyorum. 37 00:01:24,959 --> 00:01:27,212 - Bir X. 38 00:01:27,337 --> 00:01:30,048 - Ek. Bir şeyler açmalı ekte. 39 00:01:30,131 --> 00:01:32,217 - [nefesi kesilir] - Ah. 40 00:01:32,300 --> 00:01:35,136 - Vay. 41 00:01:35,261 --> 00:01:38,014 - "Sedes Introiti." 42 00:01:38,056 --> 00:01:39,974 Giriş koltuğu. 43 00:01:40,016 --> 00:01:42,310 [bağırır] 44 00:01:44,104 --> 00:01:46,439 - [nefesi kesilir] 45 00:01:46,564 --> 00:01:47,482 - Ne? - Ne? 46 00:01:47,649 --> 00:01:49,234 - Bu bir floş. 47 00:01:53,113 --> 00:01:54,447 hepsi: Depo! 48 00:02:00,787 --> 00:02:03,039 - Hiçbir şey yok burada. 49 00:02:03,123 --> 00:02:05,083 - Daha fazlasını bekliyordum genç Halpert'tan. 50 00:02:05,166 --> 00:02:07,836 - Bunu unutalım. 51 00:02:07,877 --> 00:02:10,171 Unut gitsin. 52 00:02:13,758 --> 00:02:16,886 [neşeli müzik] 53 00:02:16,970 --> 00:02:23,143 ? ? 54 00:02:23,226 --> 00:02:25,603 {\an8}- Peki nasıl gidiyoruz 55 00:02:25,687 --> 00:02:28,940 {\an8}büyükümüzle sosyal medya girişimi? 56 00:02:29,024 --> 00:02:32,027 {\an8}- Sahte bir şey oluşturduk gerçekten harika bir adamın profili 57 00:02:32,152 --> 00:02:34,112 {\an8}adı Derek McBlack. - Vay. 58 00:02:34,237 --> 00:02:36,740 {\an8}- Sadece güneş gözlüklü Pete. - Ah. 59 00:02:36,865 --> 00:02:39,576 {\an8}- Ve sonra onu yakaladık Dunder Mifflin'i "gibi". 60 00:02:39,659 --> 00:02:42,370 {\an8}- Sonra bir grup oluşturduk Derek'in sahte arkadaşları, 61 00:02:42,412 --> 00:02:44,914 {\an8}ve bunların hepsine sahiptik Derek'in "beğenileri" gibi. 62 00:02:44,956 --> 00:02:47,667 {\an8}- Şu ana kadar sadece popüleriz hayali insanlarla 63 00:02:47,792 --> 00:02:49,794 {\an8}ama biz bunun büyük bir şeyin başlangıcı. 64 00:02:49,836 --> 00:02:51,212 {\an8}- Siz ikiniz dahisiniz. 65 00:02:51,254 --> 00:02:54,341 {\an8}Ve ben bir dahiyim ikinizi bir araya getiriyoruz. 66 00:02:54,424 --> 00:02:55,592 {\an8}- Peki. 67 00:02:55,675 --> 00:02:57,302 {\an8}- Dunder Mifflin'e katıldığımda, 68 00:02:57,427 --> 00:03:00,263 {\an8}Web'deki varlıkları en iyisi değildi. 69 00:03:00,347 --> 00:03:03,767 {\an8}Ben de şunu oluşturdum gençlik görev gücü... 70 00:03:03,808 --> 00:03:06,019 {\an8}Erin ve Pete. 71 00:03:06,144 --> 00:03:07,979 {\an8}- İşler biraz tuhaftı bir süreliğine Erin'le 72 00:03:08,063 --> 00:03:10,231 {\an8}ama şimdi nasıl yapılacağına geri döndük eski güzel günlerdeydik... 73 00:03:10,315 --> 00:03:12,233 {\an8}bilirsiniz, ekim ayı gibi. 74 00:03:12,317 --> 00:03:14,110 {\an8}- Pete ve ben iyi çalışıyoruz birlikte... 75 00:03:14,194 --> 00:03:16,363 {\an8}hiçbir şey olduğundan değil Pete hakkında özel. 76 00:03:16,446 --> 00:03:18,406 {\an8}Herhangi bir erkek olabilir... ya da kız... 77 00:03:18,490 --> 00:03:19,991 {\an8}kızlardan hoşlandığımdan değil. 78 00:03:20,075 --> 00:03:21,409 {\an8}Pete'den hoşlandığımdan değil. 79 00:03:21,493 --> 00:03:22,786 {\an8}Ah, soru neydi? 80 00:03:22,827 --> 00:03:24,245 {\an8}[belirsiz gevezelik] 81 00:03:24,371 --> 00:03:25,455 {\an8}- Merhaba. - Merhaba Jim. 82 00:03:25,538 --> 00:03:27,165 {\an8}Peter Rowley Bridgeport Capital'da çalışıyor 83 00:03:27,290 --> 00:03:29,417 {\an8}öğle yemeğinde buluşma talebinde bulundu. - Tamam aşkım. 84 00:03:29,501 --> 00:03:31,252 {\an8}Bunu saklayabilir miyiz? yine de erken tarafta mı? 85 00:03:31,336 --> 00:03:32,587 {\an8}O şeyi aldım daha sonra Scranton'da. 86 00:03:32,712 --> 00:03:34,422 {\an8}- Ah, elbette. - Sorun değil. 87 00:03:34,506 --> 00:03:36,466 {\an8}- Cece'nin bale resitali bugün. 88 00:03:36,508 --> 00:03:38,176 {\an8}Bekleyemiyorum. 89 00:03:38,301 --> 00:03:39,886 {\an8}Çalışıyorum onunla birlikte hareket halindeyken. 90 00:03:39,928 --> 00:03:41,680 {\an8}Buna denir Cece Döndür ve Öp. 91 00:03:41,805 --> 00:03:43,890 {\an8}Görmek istiyor musun? Bir nevi buna benziyor. 92 00:03:46,226 --> 00:03:47,936 {\an8}Oldukça tatlı, değil mi? 93 00:03:50,647 --> 00:03:53,149 {\an8}- Pfft, "Sporcu" mu? 94 00:03:53,274 --> 00:03:54,484 {\an8}Lütfen. 95 00:03:54,567 --> 00:03:57,487 {\an8}Çok tembeller buna "Sporcular Lider" mi diyeceğiz? 96 00:03:57,570 --> 00:03:59,989 {\an8}[alay ediyor] Jim yapmalı buna sadece "Stumpany" deyin 97 00:04:00,073 --> 00:04:02,158 {\an8}"Aptal Şirket" için. 98 00:04:02,242 --> 00:04:03,868 {\an8}- Aptalca bir şey yok kendin için çalışmakla ilgili, 99 00:04:03,993 --> 00:04:05,662 {\an8}takılmak profesyonel sporcularla 100 00:04:05,745 --> 00:04:06,996 {\an8}ücretsiz bilet alma oyunlara. 101 00:04:07,080 --> 00:04:08,123 {\an8}Bunu bu yüzden yapıyorum. 102 00:04:08,248 --> 00:04:10,041 {\an8}- Çalışıyorsun "Stumpany" için de mi? 103 00:04:10,083 --> 00:04:11,167 {\an8}- Evet, şimdilik sadece hafta sonları, 104 00:04:11,292 --> 00:04:12,877 {\an8}ama çok yakında Değiştiriyorum. 105 00:04:12,961 --> 00:04:14,671 {\an8}- Ne? - Evet. 106 00:04:14,796 --> 00:04:16,923 {\an8}- Merhaba Halpert, büyük fikir nedir? 107 00:04:17,007 --> 00:04:19,050 {\an8}Önce gemiye binersiniz, şimdi Darryl'i de mi çaldın? 108 00:04:19,134 --> 00:04:20,760 {\an8}Ne zaman bitecek? 109 00:04:20,885 --> 00:04:23,346 {\an8}- Peki, en büyük korkunuzu alın ve onu sonsuzlukla çarpın. 110 00:04:23,430 --> 00:04:25,473 {\an8}- Durmayacaksınız hepimizi kaçırana kadar. 111 00:04:25,557 --> 00:04:28,184 {\an8}- Evet. Sen bile. - Hayır. 112 00:04:28,268 --> 00:04:31,104 {\an8}Lanetleneceğim eğer beni kaybetmemize izin verirsem. 113 00:04:31,229 --> 00:04:32,647 {\an8}- Hoşçakal, Dwight. 114 00:04:35,442 --> 00:04:37,235 {\an8}Nasılsın? Seni görmek güzel. - Teşekkür ederim. 115 00:04:37,277 --> 00:04:39,154 {\an8}- Uh-hı, bu olmuyor. 116 00:04:39,237 --> 00:04:41,156 {\an8}Bir tane çaldın anne ayının yavrularından, 117 00:04:41,239 --> 00:04:43,700 {\an8}anne ayı seni dışarı çıkarayım. 118 00:04:43,825 --> 00:04:46,619 {\an8}Kusura bakmayın, bunu tekrar yapabilir miyim? 119 00:04:46,745 --> 00:04:49,080 {\an8}ve "baba ayı" mı diyeceksin? 120 00:04:53,126 --> 00:04:54,753 - Merhaba Nell. 121 00:05:00,759 --> 00:05:03,845 Nellie ve ben... 122 00:05:03,887 --> 00:05:06,556 tamamen öptüm Noel partisinde. 123 00:05:06,598 --> 00:05:07,891 - Mümkün değil. - Evet. 124 00:05:07,932 --> 00:05:09,059 - Dudaklardan mı? 125 00:05:09,142 --> 00:05:10,894 - Evet, dudaklarda. dudaklar dudaklarda. 126 00:05:10,977 --> 00:05:12,395 - Güzel. 127 00:05:12,479 --> 00:05:15,357 - Bana haber ver eğer insanların konuştuğunu duyarsan. 128 00:05:15,440 --> 00:05:16,858 - Hemen. 129 00:05:20,445 --> 00:05:21,863 - Selam Angela? 130 00:05:21,946 --> 00:05:23,239 duydun mu 131 00:05:23,323 --> 00:05:25,116 İrlandalı Amerikalılar hakkında Kültür Merkezi duvar resmi? 132 00:05:25,158 --> 00:05:26,659 - Ah, duymadım. 133 00:05:26,785 --> 00:05:28,328 Peki ya 134 00:05:28,453 --> 00:05:30,914 İrlandalı Amerikalı Kültür Merkezi duvar resmi? 135 00:05:30,997 --> 00:05:32,082 Patates? 136 00:05:32,207 --> 00:05:34,501 - Hayır, Kevin. bu bir şaka değil. 137 00:05:34,584 --> 00:05:37,545 Angela'nın kocası beni misafir etti a--um, boşver. 138 00:05:37,629 --> 00:05:39,047 - Hiçbir bilgim yok. 139 00:05:39,130 --> 00:05:40,965 Ama eminim öğrenir öğrenmez, 140 00:05:41,049 --> 00:05:42,217 seni arayacaklar. 141 00:05:42,258 --> 00:05:44,052 - Senatör Lipton tasarımımı göndermeme yardımcı oldu 142 00:05:44,135 --> 00:05:45,970 yeni bir duvar resmi için şehir merkezindeki bir binada. 143 00:05:46,012 --> 00:05:48,014 Şimdi sadece duymayı bekliyorum seçim komitesinden. 144 00:05:48,098 --> 00:05:50,100 Ama biliyorsun, gerçekçi olalım. 145 00:05:50,225 --> 00:05:52,143 Bir ton var Scranton'daki büyük sanatçıların 146 00:05:52,227 --> 00:05:53,687 çok daha fazla deneyime sahip. 147 00:05:53,728 --> 00:05:55,647 Demek istediğim, onlar kim ben de... 148 00:05:55,730 --> 00:05:59,609 bazıları benim gibi değil yoksa Tracy Fleeb gibi büyük bir isim mi? 149 00:05:59,693 --> 00:06:02,404 Neyse ben çıkıyorum Cece'nin dans resitaline. 150 00:06:02,445 --> 00:06:04,656 - Ah. 151 00:06:04,781 --> 00:06:07,117 - sana söylemiş miydim? çocuk dansçı olduğumu mu? 152 00:06:07,200 --> 00:06:09,077 İki yaşına kadar en pointe. 153 00:06:09,119 --> 00:06:11,079 Kalıcı olarak bodurlaştı ayağımın büyümesi. 154 00:06:11,162 --> 00:06:12,497 - Bu doğru. 155 00:06:12,580 --> 00:06:14,874 Ayakkabısının tamamını sığdırabilirim tamamen ağzımda. 156 00:06:14,958 --> 00:06:17,502 - Ah, Kevin. [kıkırdar] 157 00:06:17,544 --> 00:06:20,005 - Görmek ister misin? - Hayır. 158 00:06:20,088 --> 00:06:21,214 - Merhaba millet. 159 00:06:21,297 --> 00:06:24,009 Kahve siparişi etrafımda dolaşıyor... üzerimde. 160 00:06:24,134 --> 00:06:26,094 Aşağıya adınızı imzalamanız yeterli. [hepsi mırıldanıyor] 161 00:06:26,177 --> 00:06:27,262 Rica ederim. - Beklemek. 162 00:06:27,303 --> 00:06:30,015 Burada "Dunder Mifflin" yazıyor Sadakat Taahhüdü"? 163 00:06:30,098 --> 00:06:32,100 - Bu... ne? Duble mocha latte lütfen? 164 00:06:32,142 --> 00:06:33,935 Anladın. Aşağıya adınızı imzalamanız yeterli. 165 00:06:33,977 --> 00:06:35,645 Ne istersen. - "Sadakat Taahhüdü" mü? 166 00:06:35,770 --> 00:06:37,439 - Haydi, Dwight. aşırı tepki vermeyi bırakın. 167 00:06:37,522 --> 00:06:39,315 alıyorum bütün işlerim burada yapıldı. 168 00:06:39,357 --> 00:06:41,693 Hiçbir müşteri şikayetçi olmadı. Kimse bilmiyor bile. 169 00:06:41,735 --> 00:06:42,986 - Evet, bunu göreceğiz. 170 00:06:43,069 --> 00:06:44,863 Ve durmayacağım aşırı tepki vermek. 171 00:06:44,904 --> 00:06:46,406 Başarımın sırrı bu. 172 00:06:46,489 --> 00:06:48,283 - Bu kahve siparişi hakkında satın alıyorsun, 173 00:06:48,366 --> 00:06:50,660 onun yerine muffinlere bahse girebilir miyiz yoksa pizza mı? 174 00:06:50,744 --> 00:06:52,996 sanırım ne Gerçekten soruyorum, 175 00:06:53,079 --> 00:06:57,542 kişi başına kaç pizza yapılabilir Bu kahve siparişini alacak mıyız? 176 00:06:57,625 --> 00:06:59,252 Üç çok mu fazla? 177 00:06:59,377 --> 00:07:00,795 [kapı çıngırakları] 178 00:07:00,879 --> 00:07:02,380 - Dışarı fırla Şikayet dosyalarınız. 179 00:07:02,464 --> 00:07:04,215 Her şeye ihtiyacım var Darryl'i yakaladın 180 00:07:04,299 --> 00:07:06,217 çalışmaya başladığından beri Jim için son birkaç haftadır. 181 00:07:06,301 --> 00:07:08,386 Anahtar kelimeye göre ayırın, tamam mı? 182 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 "İğrenç, sorumsuz"... 183 00:07:10,221 --> 00:07:12,265 - Bizi tuzağa düşürdüler Windows 95 ile, 184 00:07:12,349 --> 00:07:15,143 yani sen burada bir nevi rüya görüyorum. 185 00:07:15,185 --> 00:07:17,979 - Tamam, sana ihtiyacım olacak yazdırmak için. 186 00:07:21,191 --> 00:07:24,819 [yazıcı bip sesi çıkarıyor, vınlıyor] 187 00:07:24,944 --> 00:07:29,741 [yazıcı yüksek sesle vınlıyor] 188 00:07:31,785 --> 00:07:33,286 - Verimlilik konusunda değilseniz 189 00:07:33,370 --> 00:07:35,163 veya kalite baskınızın, 190 00:07:35,205 --> 00:07:37,165 nokta vuruşlu yazıcı gidilecek yoldur. 191 00:07:37,207 --> 00:07:39,167 [yazıcı yüksek sesle vınlıyor] Aslında başaramıyorlar 192 00:07:39,209 --> 00:07:41,211 için kağıt nokta vuruşlu yazıcı artık 193 00:07:41,294 --> 00:07:43,213 ama elimizde fazla var depoda, 194 00:07:43,296 --> 00:07:45,799 bu yüzden devam edeceğim Her gün bu hayali yaşıyorum. 195 00:07:45,882 --> 00:07:47,884 - Hey, Cece, baban bu akşam bizimle akşam yemeği yiyin 196 00:07:48,009 --> 00:07:49,302 o geldikten sonra resitalinize. 197 00:07:49,386 --> 00:07:51,262 Heyecanlı mısın? - Evet. 198 00:07:51,346 --> 00:07:52,681 - Onu arayalım. 199 00:07:52,847 --> 00:07:55,975 [satır titretme] 200 00:07:56,017 --> 00:07:58,353 - Selam. Ben de tam seni aramak üzereydim. 201 00:07:58,478 --> 00:08:00,313 - Merhaba tatlım. yakın mısın? 202 00:08:00,355 --> 00:08:02,649 - Hala Philadelphia'dayım, aslında. 203 00:08:02,774 --> 00:08:04,526 - Ne? - Bu çılgınlık. 204 00:08:04,609 --> 00:08:06,611 Bu büyük yatırımcı ayaklarım üşüdü, 205 00:08:06,695 --> 00:08:08,488 bu yüzden burada sıkışıp kaldım onu gemide tutmaya çalışıyor. 206 00:08:08,613 --> 00:08:10,740 Her şey bu kahrolası bir küme-- 207 00:08:10,907 --> 00:08:12,534 - Cece burada. - Parti. 208 00:08:12,701 --> 00:08:13,952 Merhaba tatlım. 209 00:08:14,035 --> 00:08:15,829 Buna inanabiliyor musun? Bir grup partisindeyim. 210 00:08:15,954 --> 00:08:18,039 - Tatlım, keşke yapsaydın bana bir saat önce söylemiştin 211 00:08:18,081 --> 00:08:19,582 ne zaman biliyordun başaramayacaktın. 212 00:08:19,749 --> 00:08:21,042 - Pam, çıkamadım. 213 00:08:21,167 --> 00:08:23,211 zar zor başardım sırf bu telefon görüşmesini yapmak için. 214 00:08:23,294 --> 00:08:25,714 - Babamı istiyorum. - Harika olacaksın. 215 00:08:25,755 --> 00:08:27,507 Ve biliyor musun? Annen bunu kaydedecek. 216 00:08:27,632 --> 00:08:28,842 O yüzden birlikte izleyeceğiz. 217 00:08:29,009 --> 00:08:31,302 Bunu yapmanın bir sakıncası var mı, Pam? - Elbette. 218 00:08:31,386 --> 00:08:33,888 - Tamam aşkım. bildiğinden emin misin telefonda video nasıl çekilir? 219 00:08:34,014 --> 00:08:35,807 - Evet Jim. sanırım biliyorum 220 00:08:35,890 --> 00:08:37,642 dikdörtgen nasıl işaretlenir bir şeye. 221 00:08:37,767 --> 00:08:39,602 - Tamam, tamam, biliyorsun. sadece bazen 222 00:08:39,728 --> 00:08:41,187 sen en iyisi değilsin telefonla. 223 00:08:41,312 --> 00:08:43,481 - Nasıl çalışılacağını biliyorum telefonum, tamam mı? 224 00:08:43,565 --> 00:08:46,067 Dinle, yaklaşıyoruz. Seninle sonra konuşacağız. 225 00:08:46,234 --> 00:08:47,527 "Güle güle baba" de. 226 00:08:47,610 --> 00:08:51,072 - Hoşçakal baba. - Hoşçakal. 227 00:08:51,114 --> 00:08:53,283 Evet. Bak, hâlâ "Son"a basmam lazım Pam. 228 00:08:53,366 --> 00:08:56,286 - "Son"a basın. 229 00:08:56,369 --> 00:08:58,455 - Şuna bir bak. Bu bizim ilk gerçek "beğenmemiz". 230 00:08:58,580 --> 00:08:59,789 - Aman Tanrım. - Ah! 231 00:08:59,873 --> 00:09:01,624 - Pekala, Alan Olifson Kuzey Dakota'dan. 232 00:09:01,708 --> 00:09:04,252 Ayrıca Hammermill'i de seviyor ve Georgia Pasifik. 233 00:09:04,336 --> 00:09:06,379 - Vay. O adam gerçekten kağıda. 234 00:09:06,463 --> 00:09:08,715 - Evet. - Aferin ikiniz. 235 00:09:08,840 --> 00:09:09,966 - Başardık. 236 00:09:10,091 --> 00:09:11,468 Sonsuza kadar gençlik görev gücü. - Evet. 237 00:09:11,509 --> 00:09:13,303 Bup, bup, bup, bup. 238 00:09:13,345 --> 00:09:14,971 Ve sonra... ah, bekle. 239 00:09:15,096 --> 00:09:16,639 - Hayır, sen git... - Ben...sen misin? 240 00:09:16,723 --> 00:09:18,308 - Önce sen git. ve sonra sola dönüş var. 241 00:09:18,391 --> 00:09:19,893 - Hayır, sen git... tamam. Tamam, tamam. 242 00:09:19,976 --> 00:09:21,853 Tamam, baştan başla. - Her zaman berbat ediyorsun. 243 00:09:21,936 --> 00:09:23,688 - Ah, Meredith! 244 00:09:23,772 --> 00:09:25,940 Çok üzgünüm. İyi misin? 245 00:09:26,024 --> 00:09:27,484 - Evet. Hayır, öyleydi iyi bir atış... 246 00:09:27,650 --> 00:09:29,027 tam ekmek sepetinin içinde. 247 00:09:29,152 --> 00:09:31,196 seni işe almam lazım paten derbi takımım için-- 248 00:09:31,279 --> 00:09:32,447 Tekerlekler üzerinde [bip sesi duyulur. 249 00:09:33,990 --> 00:09:37,202 - Tanrım. Andy az önce bana iyi davranmaya başladı 250 00:09:37,285 --> 00:09:39,162 ve şimdi gönderdim kız arkadaşı kollarına 251 00:09:39,204 --> 00:09:40,497 genç bir adamın. 252 00:09:40,580 --> 00:09:43,541 Ve onu CC'ledim her suçlayıcı notta. 253 00:09:43,708 --> 00:09:45,877 "Pete ve Erin, geri durmayın. 254 00:09:45,960 --> 00:09:48,546 "Sosyal medyadaki varlığımız sıcak olmalı, sıcak, sıcak. 255 00:09:48,588 --> 00:09:49,964 Güçlü bir şekilde devam edin." 256 00:09:50,006 --> 00:09:53,176 her şeyi yaptım ama onlar için pantolonlarının fermuarını aç. 257 00:09:53,218 --> 00:09:55,387 Aman Tanrım, Nellie. 258 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 Ah! [inliyor] 259 00:10:02,185 --> 00:10:04,312 - Güzel! O darbeyi sen aldın bir canavar gibi. 260 00:10:04,396 --> 00:10:05,939 Yukarı gel kendi derbi isminle. 261 00:10:06,064 --> 00:10:07,607 Ben -chocula'yım. 262 00:10:09,734 --> 00:10:12,654 [belirsiz gevezelik] 263 00:10:14,906 --> 00:10:16,991 - Merhaba anne. - Merhaba tatlım. 264 00:10:17,117 --> 00:10:18,451 - Üzgünüm. - Sorun değil. 265 00:10:18,493 --> 00:10:21,830 - Jim gelmiyor. - Ne? 266 00:10:21,913 --> 00:10:24,040 İki koltuğu kurtarmak zor. 267 00:10:24,165 --> 00:10:26,167 - Dediğini sanıyordum bir kocası geliyordu. 268 00:10:26,251 --> 00:10:27,711 - işte bu bana söyledi, yani... 269 00:10:27,794 --> 00:10:29,838 Jim nerede? - Yapamam. 270 00:10:29,879 --> 00:10:31,381 - Kocamı ben yaptım arkada dur 271 00:10:31,506 --> 00:10:33,049 çünkü yoktu yeterli koltuk. 272 00:10:33,133 --> 00:10:34,676 - Tamam, sanırım Artık boş yerimiz var. 273 00:10:34,759 --> 00:10:36,177 - Hayır, hayır, hayır. sorun değil. 274 00:10:36,219 --> 00:10:37,762 Onun topallamasını istemiyorum sıra boyunca 275 00:10:37,887 --> 00:10:39,514 artık herkes oturduğuna göre-- bu kabalık. 276 00:10:39,556 --> 00:10:41,558 - Jim bana söz verdi o geliyordu ve şimdi... 277 00:10:41,641 --> 00:10:43,435 - Affedersiniz, yapmayı planlıyor musunuz? Gösteri başladığında oturuyor musun? 278 00:10:43,518 --> 00:10:45,020 - Evet. - Buna güvenme. 279 00:10:45,145 --> 00:10:46,563 - Oturuyorum. Ben oturuyorum. Üzgünüm. 280 00:10:46,688 --> 00:10:48,732 - [iç çeker] 281 00:10:48,815 --> 00:10:51,151 [kapı kapanır] 282 00:10:51,192 --> 00:10:53,778 - Bay Romanko mu? İyi misin? 283 00:10:53,862 --> 00:10:56,614 hissettiğin için çok üzgünüm bugün gelmem gerekiyor. 284 00:10:56,698 --> 00:10:59,242 - Yapmadım. Sen aradın ama bu o kadar küçük bir mesele ki... 285 00:10:59,284 --> 00:11:01,536 - Şşşt. Tamam aşkım. Hayır, merhaba. küçük meseleler yok 286 00:11:01,619 --> 00:11:03,038 geldiğinde müşteri sadakatine. 287 00:11:03,121 --> 00:11:04,748 Bunu çok ciddiye alıyoruz. 288 00:11:04,831 --> 00:11:06,708 Acil konferans odası herkes buluşuyor! 289 00:11:06,791 --> 00:11:08,209 Darryl, hadi hareket edelim! - Ben... 290 00:11:08,293 --> 00:11:09,753 - umarım vardır planlanmış hiçbir şey yok 291 00:11:09,836 --> 00:11:11,504 öğleden sonranın geri kalanı için. - Aslında öyleyim. Ben... 292 00:11:11,588 --> 00:11:13,089 - Öfkeli müşteri geliyor! 293 00:11:13,214 --> 00:11:14,924 Haydi, konferans salonu. millet! Hadi gidelim! 294 00:11:15,050 --> 00:11:16,551 - Ne yapıyorsun? - Hareket edelim. 295 00:11:16,593 --> 00:11:18,553 Hadi millet, gidelim. Darryl. 296 00:11:18,595 --> 00:11:21,389 Bu adam çok öfkeli. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 297 00:11:25,560 --> 00:11:29,064 - Tamam aşkım. Arkadaşlar, konferans odası toplantısı. 298 00:11:29,189 --> 00:11:31,608 - Tekrar. 299 00:11:31,691 --> 00:11:34,277 - Ah, Toby. - Nellie, selam. 300 00:11:34,361 --> 00:11:36,696 - Merhaba. Sadece o kişi... - Nasıl gidiyor? 301 00:11:36,780 --> 00:11:40,825 - Elbette. Peki ihtiyacım var insan kaynakları rehberliğiniz. 302 00:11:40,950 --> 00:11:43,203 Şey... - Tamam. 303 00:11:43,286 --> 00:11:45,080 - [kıkırdar] İsim vermek istemiyorum 304 00:11:45,205 --> 00:11:47,040 ama farkındayım 305 00:11:47,165 --> 00:11:49,584 uygunsuz ofisteki ilişki. 306 00:11:49,668 --> 00:11:51,169 - Öylesin, değil mi? 307 00:11:51,211 --> 00:11:52,962 - Mm, evet. - [alay ediyor] 308 00:11:53,046 --> 00:11:55,090 Öyle mi... 309 00:11:55,215 --> 00:11:56,299 yaramaz mı? 310 00:11:56,383 --> 00:11:58,301 - Evet. Evet, sanırım öyle. 311 00:11:58,385 --> 00:12:00,470 Ben de merak ediyordum eğer yapmam gerekirse... 312 00:12:00,595 --> 00:12:02,597 eğer bir şey yapmam gerekiyorsa. 313 00:12:02,681 --> 00:12:05,100 - Her şeyi yap. 314 00:12:05,225 --> 00:12:07,560 - Sağ. 315 00:12:07,644 --> 00:12:09,771 - [inliyor] [kapı açılır] 316 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 [kapı kapanır] 317 00:12:18,071 --> 00:12:20,657 - Hoş geldiniz anneler, babalar, ve arkadaşlar. 318 00:12:20,740 --> 00:12:22,117 Küçük uğur böceği balerinleriniz 319 00:12:22,200 --> 00:12:23,868 sahne arkasında şimdi hazırlanıyorum. 320 00:12:23,952 --> 00:12:25,328 - [fısıldayarak] Biliyor musun? 321 00:12:25,412 --> 00:12:27,205 Ben ön tarafa gideceğim ve daha iyi bir atış elde edin. 322 00:12:27,288 --> 00:12:28,957 - Çalışıyorlar Bu rutinlerde gerçekten çok zorlanıyorum 323 00:12:29,040 --> 00:12:30,834 o yüzden lütfen göstermekten çekinmeyin onlara sevginiz ve desteğiniz 324 00:12:30,875 --> 00:12:32,377 alkışlarınızla. 325 00:12:32,460 --> 00:12:34,295 Konserden sonra yapacağız arkadaki limonata 326 00:12:34,421 --> 00:12:36,047 şekersiz ile birlikte şekerli kurabiye, 327 00:12:36,089 --> 00:12:37,882 Dylan'ın anneleri tarafından yapıldı. 328 00:12:37,924 --> 00:12:40,468 - [fısıldayarak] Üzgünüm. 329 00:12:40,593 --> 00:12:42,262 herhangi biriniz istekli olur musunuz deniz ticareti yapmak-- 330 00:12:42,345 --> 00:12:43,430 - Şşşt. - Tamam biliyorum. 331 00:12:43,555 --> 00:12:45,473 Yapabilir misin? koltuk takası mı? 332 00:12:45,598 --> 00:12:47,559 Çünkü kocam olamazdı buradayım ve ben sadece... 333 00:12:47,642 --> 00:12:49,728 kaydetmeye çalışıyorum onun için olan şey. 334 00:12:49,853 --> 00:12:51,688 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 335 00:12:51,771 --> 00:12:53,148 - Neden? 336 00:12:53,273 --> 00:12:54,482 - Şşşt. 337 00:12:54,607 --> 00:12:56,317 Bayan almak zorunda onun mükemmel vuruşu, 338 00:12:56,401 --> 00:12:58,194 yani hepimiz öyle olmalıyız rahatsız. 339 00:12:58,319 --> 00:13:01,156 [iç çeker, homurdanır] 340 00:13:01,239 --> 00:13:04,659 - "Müşteri sadakati." 341 00:13:04,743 --> 00:13:06,911 Nedir? 342 00:13:06,995 --> 00:13:08,913 Tutabilir misin? elinde mi? 343 00:13:09,039 --> 00:13:10,832 Onu dürtebilir misin? parmağınla mı? 344 00:13:10,915 --> 00:13:12,459 Bunu bir kadının üzerine atabilir misin? 345 00:13:12,584 --> 00:13:13,918 Hayır. 346 00:13:13,960 --> 00:13:15,920 Neden? Çünkü bu bir fikir. 347 00:13:15,962 --> 00:13:17,630 Peki bu ne anlama geliyor? 348 00:13:17,714 --> 00:13:19,507 - Ooh, işte o zaman bedava sandviç al 349 00:13:19,632 --> 00:13:22,052 zaten yemek yedikten sonra on sandviç. 350 00:13:22,177 --> 00:13:23,720 - Yakın bile değil. 351 00:13:23,845 --> 00:13:26,473 Bay Romanko bir müşteriydi 20 yıldır. 352 00:13:26,598 --> 00:13:28,641 Bugün geldi öfke içinde. 353 00:13:28,725 --> 00:13:30,310 Neden? Darryl yüzünden. 354 00:13:30,435 --> 00:13:34,522 Çünkü Darryl odaklanıyordu dış projelerde 355 00:13:34,647 --> 00:13:38,068 ve hatırlaması gerekiyor onun ilk önceliği-- 356 00:13:38,109 --> 00:13:39,277 müşteri. 357 00:13:39,319 --> 00:13:41,071 - Öfke diyemem. 358 00:13:41,154 --> 00:13:43,740 - Bay Romanko, bir gün birlikteydik. Teslimatlarınızdan birinde geç kaldıysanız, 359 00:13:43,865 --> 00:13:45,825 ama iki kamyonumuz onarım için aşağıdaydılar. 360 00:13:45,909 --> 00:13:47,660 pek olası değil yine olurdu. 361 00:13:47,744 --> 00:13:49,162 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 362 00:13:49,245 --> 00:13:51,456 - Hayır gitmiyorsun herhangi bir yerde, tamam mı? 363 00:13:51,539 --> 00:13:54,459 Sen kızgınsın ve biz de bunu yapacağız. seni dinliyorum tamam mı? 364 00:13:54,584 --> 00:13:56,753 Çünkü iş ilişkilerle ilgilidir, 365 00:13:56,836 --> 00:13:59,005 ve ilişkilerin anahtarı ne oldu Darryl? 366 00:14:00,590 --> 00:14:01,591 L... 367 00:14:01,675 --> 00:14:03,009 - Sadakat. - Bağlılık. 368 00:14:03,093 --> 00:14:05,470 - Sadakat kesinlikle doğrudur. - Teşekkür ederim. 369 00:14:05,595 --> 00:14:08,014 - Evet. Demek istediğim, her şey bu. 370 00:14:08,056 --> 00:14:10,767 Hepimiz kendimize şunu soralım: sadık mıydık? 371 00:14:10,850 --> 00:14:12,560 ilişkilerimizde? - Mm. 372 00:14:12,686 --> 00:14:14,396 - Bu hiçbiri değil senin lanet işin yüzünden. 373 00:14:14,437 --> 00:14:16,898 - Angela ve kocası her zaman sadık olduk 374 00:14:16,981 --> 00:14:20,276 birbirimize, değil mi Oscar? 375 00:14:20,360 --> 00:14:22,862 - Evet, kocasıyla tanıştım. sadece kısaca, 376 00:14:22,946 --> 00:14:25,573 ama Angela'yı hayal edemiyorum onu hiç aldatmak. 377 00:14:25,699 --> 00:14:27,784 - Beklemek. Bu Bob'la mı ilgili? ve sekreteri? 378 00:14:27,867 --> 00:14:30,412 Çünkü o bir yalancıydı. ve bana öyle söyledi. 379 00:14:30,537 --> 00:14:33,289 - Hayır, bu Darryl'le ilgili ve onun sadakati 380 00:14:33,331 --> 00:14:34,624 bu şirkete. 381 00:14:34,708 --> 00:14:37,252 - Evet, her şey Darryl'le ilgili. 382 00:14:37,335 --> 00:14:41,006 Darryl "flört ediyor" Dunder Mifflin. 383 00:14:41,047 --> 00:14:43,091 - Darryl Val'le çıkıyor... 384 00:14:43,216 --> 00:14:44,634 hala. 385 00:14:44,676 --> 00:14:47,679 - Ama flört ediyor 386 00:14:47,762 --> 00:14:50,473 Jim'in şirketiyle yanda. 387 00:14:50,557 --> 00:14:53,727 Ve hepimiz biliyoruz flört etmenin nelere yol açabileceği. 388 00:14:53,768 --> 00:14:55,020 - Evet, dizlerini kirletiyorsun 389 00:14:55,061 --> 00:14:57,272 arka tarafta Memleket Büfesinin arkasında. 390 00:14:57,355 --> 00:14:59,357 - Ah dostum, Büyükannemi oraya götürüyorum. 391 00:14:59,399 --> 00:15:00,984 - Nellie haklı. 392 00:15:01,026 --> 00:15:04,320 Flört etmek çok kötü. 393 00:15:04,362 --> 00:15:05,613 - Üzgünüm. 394 00:15:05,739 --> 00:15:06,948 Hala burada olmam gerekiyor mu? - Evet. 395 00:15:07,032 --> 00:15:09,117 - Hala yaşıyorum biraz sorun 396 00:15:09,159 --> 00:15:11,286 anlayış sadakatin önemi. 397 00:15:11,369 --> 00:15:12,954 O halde hadi... bir örnek kullanalım. 398 00:15:12,996 --> 00:15:14,247 Erin'i al. 399 00:15:14,372 --> 00:15:18,168 Erin'in erkek arkadaşı Andy, okyanusun ötesindedir. 400 00:15:18,293 --> 00:15:20,462 - Evet. - Peki sorun yok mu? 401 00:15:20,503 --> 00:15:24,007 Creed'le flört etmesi için örneğin? 402 00:15:24,049 --> 00:15:25,592 - Hadi deneyelim. 403 00:15:25,717 --> 00:15:27,344 - Hayır, hadi... hadi... Creed demeyelim. 404 00:15:27,385 --> 00:15:29,137 Bay X diyelim. 405 00:15:29,262 --> 00:15:30,722 - Sanırım ahlaka aykırı olurdu 406 00:15:30,847 --> 00:15:32,307 Erin'in Andy'yi aldatması için. 407 00:15:32,349 --> 00:15:34,184 - Ah, özür dilerim. Andy'yi aldatmadın mı? 408 00:15:34,309 --> 00:15:36,478 - Evet. Ve bundan hoşlanmadı. 409 00:15:36,603 --> 00:15:39,064 - Bay X biliyor mu? Erin'in bir erkek arkadaşı olduğunu, 410 00:15:39,105 --> 00:15:42,400 yoksa Erin bunu sakladı mı Bay X'ten mi? 411 00:15:42,525 --> 00:15:45,070 - Tamam, bu gerçekten zor takip etmek. 412 00:15:45,111 --> 00:15:46,446 Pete'i söyleyebilir miyiz? 413 00:15:46,571 --> 00:15:48,531 çünkü bu adam Erin'in flört ettiği kişi mi? 414 00:15:48,656 --> 00:15:50,116 - [boğazını temizler] 415 00:15:53,870 --> 00:15:57,582 - Bayanlar ve baylar, küçük uğur böceği balerinleri. 416 00:15:59,584 --> 00:16:02,379 ["Parılda, Parılda, Küçük Yıldız" oynuyor] 417 00:16:02,462 --> 00:16:04,172 ? ? 418 00:16:04,297 --> 00:16:05,548 hepsi: Bir, iki, üç. 419 00:16:05,590 --> 00:16:08,343 [cep telefonu çalıyor] 420 00:16:08,426 --> 00:16:11,096 - Gerçekten mi? - Ah, özür dilerim. Üzgünüm. 421 00:16:11,137 --> 00:16:13,223 balerinler: Bir, iki, üç. 422 00:16:13,348 --> 00:16:14,432 - [fısıldayarak] Merhaba? 423 00:16:14,474 --> 00:16:16,267 Evet, bu Pam Halpert. 424 00:16:16,309 --> 00:16:18,019 Duvar resmini aldım mı? Aman Tanrım! 425 00:16:18,103 --> 00:16:19,562 hepsi: Şşşt! 426 00:16:19,646 --> 00:16:21,773 - [fısıldayarak] Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 427 00:16:21,815 --> 00:16:23,525 Kızım bir uğur böceği. 428 00:16:23,608 --> 00:16:25,318 Bunun işe yaramadığını biliyorum herhangi bir anlamda. 429 00:16:25,402 --> 00:16:26,945 Teşekkür ederim. teşekkür ederim. 430 00:16:27,070 --> 00:16:28,279 - Çok kabasın. 431 00:16:28,405 --> 00:16:29,906 - Evet, çok kaba. - [normal ses] Şşşt! 432 00:16:30,031 --> 00:16:31,741 Çocuklar dans ediyor. 433 00:16:31,825 --> 00:16:36,162 ? ? 434 00:16:36,287 --> 00:16:37,997 - Çok teşekkür ederim geldiğin için. 435 00:16:38,081 --> 00:16:40,625 Darryl ve ben burada olacağız size yıllarca hizmet etmek 436 00:16:40,750 --> 00:16:44,546 ve yıllar ve yıllar ve yıllar. 437 00:16:44,629 --> 00:16:46,881 [kıkırdar] Peki gidip Jim'i arasak mı? 438 00:16:47,007 --> 00:16:49,092 ve git ona söyle gidip kendini becermek için mi? 439 00:16:49,217 --> 00:16:50,635 - Dwight, bak, 440 00:16:50,719 --> 00:16:52,971 yaşadığın için üzgünüm bununla zor zamanlar geçir, tamam mı? 441 00:16:53,013 --> 00:16:55,098 Athlead benim geleceğim. 442 00:16:55,140 --> 00:16:57,100 Saygısızlık yok Dunder Mifflin'e, 443 00:16:57,183 --> 00:16:59,394 ama eğer işte eğlenebilirsem, Bunu istiyorum. 444 00:16:59,436 --> 00:17:01,104 - Daha eğlenceli olamaz kağıt satmaktan daha 445 00:17:01,229 --> 00:17:03,189 ve kağıt ürünleri. - Bu olabilir. 446 00:17:03,231 --> 00:17:06,067 - Numara mı yapıyorsun? deli olmak, öyle mi? 447 00:17:06,151 --> 00:17:07,652 - Pete daha genç ve daha iyi görünen, 448 00:17:07,694 --> 00:17:09,237 yani bende yok onunla bir şans. 449 00:17:09,362 --> 00:17:10,488 Ben Pete Takımıyım. 450 00:17:10,613 --> 00:17:12,824 - Bak, Andy daha büyük olabilir. 451 00:17:12,949 --> 00:17:15,035 daha az çekici olabilir, 452 00:17:15,118 --> 00:17:17,078 biraz yutz olabilir. 453 00:17:17,203 --> 00:17:18,413 - Ancak? 454 00:17:18,538 --> 00:17:19,831 - Hepsi bu. 455 00:17:19,956 --> 00:17:22,459 Sadece şunu söylüyorum: o böyle şeyler olabilir. 456 00:17:22,542 --> 00:17:24,544 - Bir erkek olarak söyleyemem kim daha çekici? 457 00:17:24,669 --> 00:17:27,339 Sadece hangi kadınların olduğunu söyleyebilirim daha çekiciler. 458 00:17:27,380 --> 00:17:29,341 - Andy çok tatlı. ama o çok vanilyalı, 459 00:17:29,424 --> 00:17:31,176 Pete ise... o sadece hasta bir adam. 460 00:17:31,217 --> 00:17:33,011 Demek istediğim, bu adamı tanıyorsun 461 00:17:33,094 --> 00:17:34,387 tuhaflaşmayı sever. -Phyllis. 462 00:17:34,429 --> 00:17:36,389 - Gördün mü, söyleyemiyorum bile kim daha çekici? 463 00:17:36,514 --> 00:17:38,016 Bakıyorlar benim için tamamen aynısı, 464 00:17:38,099 --> 00:17:39,684 bilirsin, hesapta benim bir erkek olmam. 465 00:17:39,809 --> 00:17:41,603 - Sadece şunu söyleyeceğim bir kez daha. 466 00:17:41,686 --> 00:17:43,396 Pete ve ben yapmadık herhangi bir şey. 467 00:17:43,521 --> 00:17:45,023 - Bu doğru. - Evet, doğru. 468 00:17:45,065 --> 00:17:47,317 Böyle çarparak vücutlarla, dama oynamıyorlar. 469 00:17:47,359 --> 00:17:48,985 - Millet, yıl 2013. 470 00:17:49,069 --> 00:17:51,446 Erin güçlüdür, bağımsız kadın. 471 00:17:51,488 --> 00:17:53,907 Sonunun gelmesi gerektiğini kim söyledi herhangi bir erkekle mi? 472 00:17:55,992 --> 00:17:58,620 - sadece düşünüyorum Pete çok kısa. 473 00:17:58,745 --> 00:18:00,330 - Stanley, boyum 1,810". 474 00:18:00,372 --> 00:18:01,998 - Hepimiz öyle değil miyiz? 475 00:18:02,082 --> 00:18:05,460 - Bak unutmayalım. Andy onların patronu. 476 00:18:05,585 --> 00:18:06,795 O bizim patronumuz. 477 00:18:06,920 --> 00:18:09,047 Ve eğer seçerlerse bunun peşinden gitmek için, 478 00:18:09,130 --> 00:18:11,299 anlamı olabilir bir sürü sorun 479 00:18:11,424 --> 00:18:12,717 hepimiz için. 480 00:18:12,759 --> 00:18:15,136 - Hepimiz derken neyi kastediyorsun? 481 00:18:15,261 --> 00:18:17,764 - Esas olarak kim olursa olsun onları bir araya getirdik 482 00:18:17,889 --> 00:18:19,641 görev gücünde, bu Creed'di. 483 00:18:19,766 --> 00:18:21,017 - N-- 484 00:18:21,101 --> 00:18:22,602 Muhtemelen bunu söyledim. 485 00:18:22,727 --> 00:18:24,854 - Erin'in istediği buysa, 486 00:18:24,979 --> 00:18:28,274 Bırakın ne olursa olsun peşinden koşsun diyorum zevkler kendini gösterir. 487 00:18:28,358 --> 00:18:31,361 çok hastayım biz düşünüyor ve düşünüyoruz 488 00:18:31,444 --> 00:18:34,614 ve ne yaptığımızı dinlememek bedenler bize yapmamızı söylüyor. 489 00:18:34,739 --> 00:18:37,534 - Herkes durabilir mi lütfen? benim adıma mı konuşuyorsun? 490 00:18:37,575 --> 00:18:39,994 Andy benim erkek arkadaşım. Pete ve ben sadece arkadaşız. 491 00:18:40,120 --> 00:18:41,788 Ve bu da işin sonu. Değil mi Pete? 492 00:18:41,871 --> 00:18:43,373 - Bu doğru. 493 00:18:43,498 --> 00:18:46,418 Haydi çocuklar. bu nereden geliyor? 494 00:18:46,459 --> 00:18:48,003 - Erin'e karşı hislerin mi? 495 00:18:48,128 --> 00:18:50,046 Muhtemelen kalbin... 496 00:18:50,130 --> 00:18:51,840 ve biraz penisin. 497 00:18:51,923 --> 00:18:54,009 [hepsi inliyor] 498 00:18:54,092 --> 00:18:55,969 - Nellie, çeneni kapatmalısın gençlik görev gücü. 499 00:18:56,052 --> 00:18:57,470 Emin değilim ihtiyacın olursa 500 00:18:57,512 --> 00:18:59,431 yeni bir görev gücü başlatmak bunu yapmak için 501 00:18:59,556 --> 00:19:01,599 ama lütfen sadece ne gerekiyorsa yapın. 502 00:19:01,683 --> 00:19:05,645 - Sanırım bu... sorun olmayacak, evet. 503 00:19:05,729 --> 00:19:08,523 Çoğu ilişki sonunda kendi başına ölürsün 504 00:19:08,648 --> 00:19:11,693 ama bazen sadece ihtiyaç duyarlar yüzüne küçük bir yastık. 505 00:19:11,818 --> 00:19:13,695 Rica ederim, Andy. 506 00:19:13,778 --> 00:19:16,656 Ve bir ricam var kendi kıçım. 507 00:19:16,740 --> 00:19:20,493 - Dinle, seni takdir ediyorum benimle vakit geçirmek. 508 00:19:20,535 --> 00:19:22,120 - Peter, lütfen. tamamen anlıyoruz 509 00:19:22,245 --> 00:19:23,413 endişeleriniz burada. 510 00:19:23,538 --> 00:19:24,998 Size gösterelim son tahminler. 511 00:19:25,123 --> 00:19:26,583 Jim mi? 512 00:19:26,666 --> 00:19:28,376 - Aslında Wade'de bunlardan var yolda, 513 00:19:28,460 --> 00:19:30,253 ama o arayacak bu sayılarla her an. 514 00:19:30,378 --> 00:19:31,921 O yüzden bir saniye bekle... [cep telefonu titrer] 515 00:19:32,047 --> 00:19:33,465 Aslında... 516 00:19:33,590 --> 00:19:36,968 Hayır. Bu benim karım. 517 00:19:37,052 --> 00:19:39,137 Yine arayacak herhangi bir saniye. 518 00:19:39,220 --> 00:19:41,681 - Hey, beni geri ara fırsatın olduğunda. 519 00:19:41,806 --> 00:19:44,893 Cece harika iş çıkardı ve ben de istiyorum sana bir şey söylemek istiyorum. 520 00:19:44,976 --> 00:19:46,102 Bu çok büyük bir anlaşma. 521 00:19:46,186 --> 00:19:48,355 İrlanda-Amerikan Merkezi tam şehir merkezinde, 522 00:19:48,396 --> 00:19:51,066 yani bu duvar resmi görülecek herkes tarafından, 523 00:19:51,149 --> 00:19:52,984 sadece İrlandalılar değil... 524 00:19:53,109 --> 00:19:55,070 bu arada harika olanlar. 525 00:19:55,153 --> 00:19:56,654 İrlandalılar harikadır. 526 00:19:56,738 --> 00:19:58,656 Harika bir mirasa sahipler. [motor dönüyor] 527 00:19:58,782 --> 00:20:00,408 [korna sesi] Ah. 528 00:20:00,533 --> 00:20:01,910 Üzgünüm. 529 00:20:02,035 --> 00:20:05,413 Yeşil tepeler yuvarlanıyor, yoncalar; her şeye sahipler. 530 00:20:07,582 --> 00:20:10,794 Balerin anneler. 531 00:20:10,877 --> 00:20:13,171 - Hey patron, atlamalısın bir teslimatta. 532 00:20:13,254 --> 00:20:16,966 - Artık bunu yapmıyorum. - Bana böyle söylediler. 533 00:20:17,092 --> 00:20:19,928 - [iç çeker] 534 00:20:20,053 --> 00:20:22,097 Peki, hadi bu işi bitirelim. 535 00:20:22,180 --> 00:20:23,515 - Eğlence mi arıyorsunuz? 536 00:20:23,640 --> 00:20:25,141 Seni yeni buldu! 537 00:20:25,266 --> 00:20:27,519 Vay! [gülüyor] 538 00:20:27,644 --> 00:20:31,106 [motor dönüyor] İşte başlıyoruz! Evet! 539 00:20:35,652 --> 00:20:37,862 - Evet teslim edeceğiz bugün bir kağıt sevkiyatı var, 540 00:20:37,987 --> 00:20:42,534 ama aynı zamanda teslim edeceğim sen büyük bir eğlence sevkiyatısın! 541 00:20:42,617 --> 00:20:46,454 - ? Bu gece mi? 542 00:20:46,579 --> 00:20:50,500 ? Biz genç miyiz? -? Eğlenceli miyiz? 543 00:20:50,625 --> 00:20:53,294 "Eğlenceli" kelimesini yazarsanız arama çubuğuna, 544 00:20:53,378 --> 00:20:55,088 bu grup çıkıyor. 545 00:20:55,130 --> 00:20:57,132 Bil bakalım onlara ne deniyor? - eğlence. 546 00:20:57,215 --> 00:20:58,508 - Nasıl bildin? 547 00:20:58,591 --> 00:21:00,677 Bunlara eğlence denir. Bu ne kadar eğlenceli? 548 00:21:00,760 --> 00:21:02,012 Ama dikkat etmelisin. 549 00:21:02,095 --> 00:21:03,430 Yanlış harfe bas, 550 00:21:03,513 --> 00:21:05,306 ve sonunda sen biteceksin "funk" denen bir şeyle. 551 00:21:05,390 --> 00:21:07,308 Ah. Dans edilemez. 552 00:21:07,392 --> 00:21:08,935 Ah. 553 00:21:09,019 --> 00:21:11,021 - Burası ne kadar uzakta? [radyoyu kapatır] 554 00:21:11,104 --> 00:21:13,106 - Hiç de uzak değil. 555 00:21:13,189 --> 00:21:16,943 ama yol boyunca düşündüm ki, biraz spor yapabiliriz. 556 00:21:17,027 --> 00:21:18,528 [kıkırdar] 557 00:21:18,653 --> 00:21:20,113 - [iç çeker] Eğlenceli. 558 00:21:20,196 --> 00:21:22,657 - Evet bebeğim, adı bu oyunun. 559 00:21:22,782 --> 00:21:24,159 Vay! 560 00:21:26,244 --> 00:21:28,079 Biliyor musun? Gidiyor burası biraz aydınlık. 561 00:21:28,163 --> 00:21:30,331 Sadece koyabilir misin? vizörün kapalı mı? 562 00:21:32,792 --> 00:21:35,003 Ne? Mümkün değil, piyango kazıyıcıları! 563 00:21:35,086 --> 00:21:36,546 Bu delilik. 564 00:21:36,671 --> 00:21:38,798 - Domuz Derisi Seçimi 4. 565 00:21:38,840 --> 00:21:40,508 - Bu futbol, değil mi? 566 00:21:40,633 --> 00:21:43,720 Vay be. Bu iş bir spor aşığının rüyası! 567 00:21:43,845 --> 00:21:46,639 [gülüyor] Vay. 568 00:21:46,723 --> 00:21:49,893 - Hey, gerçekten güzel iş oradaki toplantıda. 569 00:21:49,934 --> 00:21:52,228 - Teşekkür ederim. Bilmiyorum. Ben de düşündüm ki... 570 00:21:52,312 --> 00:21:53,813 - Seninle gurur duyuyorum tatlım. 571 00:21:53,938 --> 00:21:56,649 - Ah, bilmiyorum. Tamam aşkım. 572 00:21:56,733 --> 00:21:58,109 - Sadece merak ediyorum ama... 573 00:21:58,193 --> 00:22:00,195 neyin var Pete ve Erin'e karşı mı? 574 00:22:00,278 --> 00:22:02,238 - Andy bana gerçekten bir mektup yazdı. güzel tavsiye mektubu 575 00:22:02,322 --> 00:22:03,490 evlat edinme kurumu için, 576 00:22:03,573 --> 00:22:05,700 ve ben-ben bir nevi hissettim Ona bir borcum vardı. 577 00:22:05,825 --> 00:22:07,952 - Pete oldukça hoş bir adam. yine de, 578 00:22:07,994 --> 00:22:11,206 ve Andy Erin'in berbat bir sevgilisi. 579 00:22:11,331 --> 00:22:14,751 Temelde onu görmezden geldi ve bir tekneyle ayrıldık. 580 00:22:14,834 --> 00:22:16,461 - Gerçekten düşünmedim bu konuda böyle. 581 00:22:16,544 --> 00:22:18,129 - Evet... 582 00:22:18,213 --> 00:22:22,842 {\an8}bizim sahip olduğumuz şeye herkes sahip değil. 583 00:22:22,967 --> 00:22:25,762 {\an8}- "Elimizde ne var"? - Mm-hmm. 584 00:22:25,804 --> 00:22:28,223 - Şimdi hatırladım... 585 00:22:28,306 --> 00:22:30,475 O adamı öptüm. 586 00:22:32,769 --> 00:22:35,897 Hayır. Hayır. 587 00:22:35,980 --> 00:22:38,608 - Evet. Fast food. 588 00:22:38,692 --> 00:22:42,278 Brüt bir burger alacağım Philly'nin peynirli bifteği her gün. 589 00:22:42,320 --> 00:22:44,072 - Fast foodları var Philly'de. 590 00:22:44,197 --> 00:22:46,449 - Bu şekilde değil. - Aynen böyle. 591 00:22:46,533 --> 00:22:47,867 - Ve milkshake'in. 592 00:22:47,992 --> 00:22:49,703 - Teşekkür ederim. - Dışarısı 30 derece. 593 00:22:49,828 --> 00:22:51,287 Milkshake mi içiyorsun? 594 00:22:51,413 --> 00:22:52,789 - Hayır. 595 00:22:52,914 --> 00:22:54,499 Deliğe ateş edin! 596 00:22:54,624 --> 00:22:56,584 [gülüyor] Ah, evet! 597 00:22:56,626 --> 00:22:59,337 Şimdi, işe yarayan şey bu bir kağıt şirketinde her şey var! 598 00:22:59,421 --> 00:23:01,047 [tuşlar çınlıyor] Bekle. Ne yapıyorsun? 599 00:23:01,089 --> 00:23:02,882 Hayır, k'ye ihtiyacım var... Gitmeliyiz. 600 00:23:02,924 --> 00:23:04,718 - Az önce milkshake attın bir restoranda 601 00:23:04,801 --> 00:23:06,761 asgari ücret aldıkları yer. - Bu bir YouTube meselesi. 602 00:23:06,886 --> 00:23:08,513 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Haydi, geliyorlar. 603 00:23:08,596 --> 00:23:09,889 Geliyor. - Merhaba. 604 00:23:09,931 --> 00:23:12,017 Merhaba. çok üzgünüm az önce ne olduğu hakkında. 605 00:23:12,100 --> 00:23:13,393 - Her yerde milkshake var. 606 00:23:13,476 --> 00:23:15,311 - Arkadaşım gelecek ve temizleyin. 607 00:23:15,395 --> 00:23:17,147 - Ne? Hayır değilim. 608 00:23:17,272 --> 00:23:19,190 Kesinlikle... 609 00:23:19,274 --> 00:23:22,110 Burada kimse yok mu eğlenceyi anlıyor musun ama ben? 610 00:23:22,193 --> 00:23:24,446 - Videoyu görmek isteyenler Cece'nin resitalinden mi? 611 00:23:24,571 --> 00:23:29,159 - Ah, çok isterim. ama bunalımdayım... 612 00:23:29,284 --> 00:23:30,493 bununla. 613 00:23:30,577 --> 00:23:31,828 - İzleyeceğim. 614 00:23:31,953 --> 00:23:33,747 Bu işi bitirelim. 615 00:23:33,830 --> 00:23:35,415 - Tamam. zorunda değilsin. 616 00:23:35,498 --> 00:23:37,667 - Haydi şunu alalım bitti, Pam. 617 00:23:37,792 --> 00:23:39,627 - Tamam aşkım. 618 00:23:39,711 --> 00:23:41,838 [alkış] 619 00:23:41,963 --> 00:23:44,049 - Ah. - Beklemek. Ne? 620 00:23:44,174 --> 00:23:46,551 Affedersiniz. Üzgünüm, varım işe geri dönme telaşı. 621 00:23:46,634 --> 00:23:48,636 Hayır. 622 00:23:48,678 --> 00:23:51,139 Bir telefon görüşmesi yaptım kayıt işleminin ortasında, 623 00:23:51,222 --> 00:23:53,433 ve sonra gittiğimde tekrar açmak için 624 00:23:53,558 --> 00:23:55,352 Kapatmış olmalıyım. - Kullanıcı hatası. 625 00:23:55,435 --> 00:23:56,936 Bunun olduğunu duydum diğer insanlara. 626 00:23:56,978 --> 00:23:58,271 - Oscar, bunu abartma. 627 00:23:58,355 --> 00:23:59,939 Eminim Pam zaten kendini tekmelemek 628 00:24:00,065 --> 00:24:02,233 bir telefon görüşmesi seçmek için çocuğunun üzerinde. 629 00:24:02,317 --> 00:24:04,861 - Öyleydi önemli bir telefon görüşmesi. 630 00:24:04,986 --> 00:24:07,405 Burada kimseye söylemedim Henüz duvar resmi hakkında. 631 00:24:07,489 --> 00:24:10,033 Jim'i istiyorum ilk öğrenen olmak. 632 00:24:10,075 --> 00:24:11,951 Ne zaman ona iyi bir haber versem, 633 00:24:12,077 --> 00:24:14,496 o her zaman "Beesly!" der. 634 00:24:14,579 --> 00:24:16,456 Bunu seviyorum. 635 00:24:16,539 --> 00:24:18,541 Daha iyi olan tek şey işi almaktansa-- 636 00:24:18,625 --> 00:24:20,752 "Beesly!" [kıkırdar] 637 00:24:26,383 --> 00:24:28,176 - Selam. - Merhaba Peter. 638 00:24:30,637 --> 00:24:33,515 [fotokopi makinesinin kapağı kapanır, fotokopi makinesi vınlıyor] 639 00:24:45,443 --> 00:24:47,404 - Neden attın? bana milkshake mi, dostum? 640 00:24:47,487 --> 00:24:49,906 - Milkshake atmadım. Deliğe ateş ettim. 641 00:24:50,031 --> 00:24:53,493 Üstelik satın aldım. yapabilirim onunla ne istersem, adamım. 642 00:24:53,535 --> 00:24:55,787 - Demek istediği, yardım edebilir mi? şimdi temizler misin? 643 00:24:55,912 --> 00:24:58,373 - Hayır, bu... 644 00:24:58,498 --> 00:24:59,791 Tamam. 645 00:25:03,044 --> 00:25:06,715 - Neredeyse hissetmiyor bile artık şaka gibi. 646 00:25:06,798 --> 00:25:07,966 - Bir noktayı kaçırdın. 647 00:25:08,091 --> 00:25:09,551 - Deliğe ateş edin! 648 00:25:09,676 --> 00:25:11,511 - Git, git, git, git! [lastikler gıcırdıyor] 649 00:25:11,594 --> 00:25:13,013 - Ha ha! 650 00:25:13,138 --> 00:25:15,473 Evet, şaka sana dostum! 651 00:25:15,557 --> 00:25:19,310 Geri dönmeni sağlıyorlar ve temizle! 652 00:25:19,352 --> 00:25:21,229 - üzgünüm bu çok tuhaftı 653 00:25:21,312 --> 00:25:22,647 o toplantıda siz ikiniz için. 654 00:25:22,731 --> 00:25:24,607 Ama sahip olacağım yeniden bir araya getirmek 655 00:25:24,691 --> 00:25:26,067 gençlik görev gücü. 656 00:25:26,192 --> 00:25:28,611 - Hayır, gerçekten düşünmüyorum bu iyi bir fikir. 657 00:25:28,695 --> 00:25:31,406 - Bu senin kararın değil. Kararı verdim. 658 00:25:31,489 --> 00:25:33,324 Başka seçeneğin yok bu konuda, 659 00:25:33,408 --> 00:25:36,661 ve bunu herkes biliyor. 660 00:25:36,786 --> 00:25:38,204 - Tamam o zaman. 661 00:25:38,329 --> 00:25:39,956 - Sanırım elimizde yok bir seçim. 662 00:25:40,081 --> 00:25:41,249 - Hayır. 663 00:25:41,332 --> 00:25:42,584 - Evet. - Evet. 664 00:25:55,388 --> 00:25:56,848 - Bayan... 665 00:26:00,727 --> 00:26:03,271 Beni şaşırtmayı asla bırakmıyorsun. 666 00:26:06,941 --> 00:26:08,693 - [iç çeker] 667 00:26:08,777 --> 00:26:10,528 [boğazını temizler] 668 00:26:10,570 --> 00:26:13,406 - Ne? Neydi o? 669 00:26:13,490 --> 00:26:16,409 az önce seni mi duydum neşeyle gülüyor musun? 670 00:26:16,493 --> 00:26:17,869 - Hayır. 671 00:26:17,952 --> 00:26:20,455 Boğazımı temizliyordum. 672 00:26:20,580 --> 00:26:22,499 - [iç çeker] 673 00:26:22,582 --> 00:26:23,708 Anlamıyorum. 674 00:26:23,792 --> 00:26:25,960 Bugün vardı eğlencenin tüm unsurları. 675 00:26:26,044 --> 00:26:28,254 Büyük araç, kontrol edin. Anlamsız yaramazlık, tamam. 676 00:26:28,338 --> 00:26:30,548 Kağıt dağıtımı, kontrol et, kontrol et, kontrol et. 677 00:26:30,674 --> 00:26:33,718 Kağıt asmak yüksek oktanlı heyecan yolculuğu 678 00:26:33,802 --> 00:26:35,553 "Hızlı ve Öfkeli." 679 00:26:35,637 --> 00:26:37,639 Bu yavaş, metodik seri 680 00:26:37,722 --> 00:26:40,475 kalpleri hızlandıran maceralarla dolu, "Star Trek" gibi. 681 00:26:40,558 --> 00:26:42,769 Elbette biliyorum. birçok çocuğun posteri var 682 00:26:42,852 --> 00:26:44,562 sporcuların duvarlarında. 683 00:26:44,646 --> 00:26:48,316 Peki, bir posterim var duvarımda döndü 684 00:26:48,400 --> 00:26:49,776 böylece takdir edebilirim 685 00:26:49,859 --> 00:26:52,654 yüksek parlaklık, 80 bondluk poster kağıdı. 686 00:26:52,737 --> 00:26:54,698 Bana Kathy Ireland'ı söylediler diğer tarafta, 687 00:26:54,781 --> 00:26:56,366 ve bu benim için o kadar da seksi değil. 688 00:26:56,449 --> 00:26:58,243 Rüyayı yaşıyoruz! 689 00:26:58,284 --> 00:27:00,912 Ve Darryl yaşamak istiyor bir kabusta 690 00:27:01,037 --> 00:27:02,580 spor pazarlaması. 691 00:27:02,664 --> 00:27:04,749 Bazı insanlar sadece iyi bir şeyi takdir edemem 692 00:27:04,833 --> 00:27:06,710 ona sahip olduklarında. 693 00:27:06,793 --> 00:27:09,421 - İyi geceler. - Gece. 694 00:27:09,462 --> 00:27:11,506 - Gece. - İyi geceler Creed. 695 00:27:17,220 --> 00:27:20,932 [cep telefonu çalar] 696 00:27:21,016 --> 00:27:23,518 Merhaba. - Merhaba. 697 00:27:23,601 --> 00:27:25,562 - Peki işler nasıl gidiyor? 698 00:27:25,645 --> 00:27:27,564 - Bridgeport Capital'ı kaybettik. 699 00:27:27,647 --> 00:27:29,107 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 700 00:27:29,232 --> 00:27:31,359 Yaptığım her şey gibi o bunu kabul etmezdi. 701 00:27:31,443 --> 00:27:33,069 - Çok üzgünüm. 702 00:27:33,153 --> 00:27:35,238 - Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok Bu parayı bulacağım. 703 00:27:35,363 --> 00:27:37,949 Deli gibi çalışmalıyız önümüzdeki birkaç hafta boyunca zor. 704 00:27:38,074 --> 00:27:39,701 - Ah. Üzgünüm. 705 00:27:39,743 --> 00:27:42,203 Zaten öyleymişsin gibi hissediyorum delicesine sıkı çalışıyorduk. 706 00:27:42,245 --> 00:27:45,540 - Nasıl olduğunu çözebilir misin? Cece'nin dans resitalini yüklemek ister misiniz? 707 00:27:45,665 --> 00:27:48,335 kesinlikle kullanabilirim beni kurtaracak bir şey. 708 00:27:48,376 --> 00:27:51,421 - Aslında komik bir hikaye... Anlamadım. 709 00:27:51,504 --> 00:27:53,048 Bu kadar ukala olmamalıydım 710 00:27:53,173 --> 00:27:55,258 dikdörtgen tutmam hakkında sonuçta beceriler. 711 00:27:55,342 --> 00:27:57,552 - Ciddi değilsin. sen misin? 712 00:27:57,635 --> 00:27:59,679 alamadın herhangi bir resital var mı? 713 00:27:59,763 --> 00:28:01,639 - Hayır, anladım öğretmen onları tanıtır 714 00:28:01,723 --> 00:28:03,475 ve sonra sonrasında alkışlar. 715 00:28:03,558 --> 00:28:05,101 Ama o kadar da değil orta kısımdan. 716 00:28:05,226 --> 00:28:06,561 - Haydi Pam. 717 00:28:06,603 --> 00:28:08,730 Pam, sana sordum eğer telefonu kullanabilseydin, 718 00:28:08,855 --> 00:28:10,607 ve yemin ettin nasıl yapılacağını biliyordun. 719 00:28:10,690 --> 00:28:12,275 - Evet, tamam, özür dilerim. 720 00:28:12,400 --> 00:28:14,652 Bir kopyasını alabileceğimize eminim. Pek çok kişi bunu kaydediyordu. 721 00:28:14,736 --> 00:28:16,863 - Harika, göreceğiz başkasının çocuğu 722 00:28:16,946 --> 00:28:18,239 Arka planda Cece var mı? 723 00:28:18,365 --> 00:28:21,284 Demek istediğim, gerçekten değil video çekmek bu kadar zor. 724 00:28:21,368 --> 00:28:23,870 - Orada... [alay ediyor] 725 00:28:23,995 --> 00:28:25,705 Rahatlamak istiyorsun biraz mı? 726 00:28:25,789 --> 00:28:27,707 - Bak Pam, bilmiyorum sana ne söyleyeyim? 727 00:28:27,749 --> 00:28:29,459 Yani ne yapacağım? Gitti. 728 00:28:29,542 --> 00:28:31,628 O an artık bitti. Kaçırdım. 729 00:28:31,753 --> 00:28:33,880 - Bilmiyorum Jim, belki sen orada olmalıydı. 730 00:28:33,963 --> 00:28:35,548 - Ciddi değilsin, değil mi? 731 00:28:35,590 --> 00:28:37,717 Bu nasıl adil? 732 00:28:37,801 --> 00:28:39,803 Philadelphia'dayım. Bunlar Philly'deki günlerim. 733 00:28:39,886 --> 00:28:41,262 Bunu kabul ettin. 734 00:28:41,346 --> 00:28:42,847 - Biliyor musun? 735 00:28:42,889 --> 00:28:44,516 Başlamak istediğini sanmıyorum 736 00:28:44,599 --> 00:28:46,559 benimle bir konuşma neyin adil olduğu konusunda, tamam mı? 737 00:28:46,643 --> 00:28:48,728 Bu çok daha yoğun her zamankinden-- 738 00:28:48,812 --> 00:28:50,397 - Pam, açıklamıyorum bu sana... 739 00:28:50,522 --> 00:28:52,107 Pam, gitmiyorum tekrar bunun üzerine. 740 00:28:52,190 --> 00:28:54,109 Başka nasıl olur bilmiyorum... - Jim, sana ihtiyacımız var. 741 00:28:54,234 --> 00:28:56,111 - Başka nasıl olur bilmiyorum sana söylemek istiyorum, tamam mı? 742 00:28:56,236 --> 00:28:58,154 her şeyi yapıyorum Her hafta yapabilirim 743 00:28:58,238 --> 00:28:59,906 eve bir şey getirmek... - ben--ben-- 744 00:28:59,989 --> 00:29:01,658 - Ailemiz için-- - yapmaya çalışıyorum 745 00:29:01,741 --> 00:29:03,159 Burada her şey mükemmel, tamam mı? 746 00:29:03,284 --> 00:29:05,328 Böylece sahip olabilirsiniz istediğin her şey. 747 00:29:05,370 --> 00:29:06,955 - Bunu sadece kendim için mi yapıyorum? 748 00:29:07,038 --> 00:29:08,998 Yaptığım şey bu mu? Bunu sadece kendim için mi yapıyorum? 749 00:29:09,082 --> 00:29:12,752 Eğer düşündüğün buysa, o zaman bu gerçekten üzücü bir gece. 750 00:29:12,877 --> 00:29:14,504 Ama biliyor musun? Gitmem lazım. 751 00:29:14,629 --> 00:29:17,048 Tamam mı? - Evet. 752 00:29:17,132 --> 00:29:19,092 - Yarın konuşalım mı? 753 00:29:19,217 --> 00:29:22,512 - Evet. Seninle yarın konuşacağım. 754 00:29:22,637 --> 00:29:25,640 - Elbette. Harika. Seninle yarın konuşacağım. 755 00:29:25,724 --> 00:29:28,268 - Hoşçakal. [burnunu çeker] 756 00:29:39,320 --> 00:29:42,657 [burnunu çekiyor, ağlıyor] 757 00:29:42,741 --> 00:29:44,492 - İyi misin? 758 00:29:46,995 --> 00:29:49,122 - Neyi yanlış yapıyorum Brian? 759 00:29:49,247 --> 00:29:51,041 - Hiç bir şey. Elinden gelenin en iyisini yapıyorsun. 760 00:29:51,124 --> 00:29:53,084 - Brian. - Ona bir dakika ver. 761 00:29:53,168 --> 00:29:55,295 Ona bir dakika ver. - [ağlıyor] 762 00:29:58,923 --> 00:30:01,968 - Hey, bu... bu sadece zor bir durum, tamam mı? 763 00:30:02,093 --> 00:30:04,346 - [burnunu çeker] Gittikçe zorlaşıyor. 764 00:30:04,471 --> 00:30:07,432 Sadece bilmiyordum bu kadar zor olacağını. 765 00:30:07,515 --> 00:30:08,892 - Evet. 766 00:30:08,975 --> 00:30:11,603 Kameraları kapatalım. Gerçekten beyler. 767 00:30:11,728 --> 00:30:13,521 Yeterli. Yeterli. 768 00:30:15,607 --> 00:30:16,858 - Teşekkür ederim. 769 00:30:20,612 --> 00:30:22,197 - Deliğe ateş edin! 770 00:30:22,280 --> 00:30:23,698 - [çığlık atar] 771 00:30:23,782 --> 00:30:25,408 - Git, git, git, git! [lastikler gıcırdıyor] 772 00:30:25,575 --> 00:30:29,037 [kahkahalar] 773 00:30:29,162 --> 00:30:31,414 - O adamı çiviledim dostum. - Ah, evet. 774 00:30:31,456 --> 00:30:33,792 - Ve tekrar oynat. 775 00:30:35,710 --> 00:30:38,546 - Deliğe ateş edin! - [çığlık atar] 776 00:30:38,588 --> 00:30:40,674 - Git, git, git, git! [lastikler gıcırdıyor] 777 00:30:40,757 --> 00:30:42,967 [kahkahalar] - O adamı çiviledim dostum. 778 00:30:43,051 --> 00:30:44,719 - [iç çeker] 779 00:30:44,844 --> 00:30:47,222 özleyeceğim kağıt işi. 780 00:30:47,272 --> 00:30:51,822 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0